Alexandra Cardyn est traductrice-interprète professionnelle et directrice de Yazzyk Language Services, entreprise qu'elle a fondée à Kinshasa en 2015. Assermentée près le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa-Gombe, elle offre des services de traduction, d'interprétation simultanée et consécutive, ainsi que de formation linguistique.

Cofondatrice du projet FUNDI, elle contribue activement à la professionnalisation des métiers de la langue en République démocratique du Congo à travers la conception et l'animation de modules de formation, webinaires et ateliers pratiques.

Forte d'un Master en traduction obtenu à l'Institut Supérieur des Traducteurs et interprètes (maintenant Université libre de Bruxelles) Belgique, Alexandra allie expertise linguistique, rigueur et maîtrise des outils technologiques.

Traduction :
    • anglais » français
    • espagnol » français
    • néerlandais » français
    • russe » français

Interprétation :
    • anglais »« français
    • espagnol » français